Tuesday morning, Apr. 29

Although the nurse deedn't agree for me to visit you, I spent about 30' with you. Your Dad is now back to Bahrain. He will come back as soon as necessary
Thanks for...
- your eyelids which close to agree to my questions
- for your right hand which presses and moves in mines.
On this long way, this is a first step. Tomorrow... tomorrow, we'll go further...

Your Mum who is taking care of you, while Frances cares about you and your Bacchus Wines Cie.

Ce mardi 29 au matin.

Malgré la réticence de l'infirmière de garde ce matin, j'ai réussi à passer environ 30' à ton chevet. Papa est reparti à Bahrein, il reviendra dès que nécessaire.
Merci ...
- pour tes paupières qui se ferment fortement pour acquiescer à mes questions,
- pour ta main droite qui me serre et remue dans les miennes.
Sur cette grande route, c'est un premier pas. Demain... demain nous irons plus loin...

Ta Maman qui te veille, tandis que Frances veille à la fois sur toi et sur Bacchus Wines.

Francois: Xav's 31st Brithday

Ce samedi 26 avril nous avons fêté le 31 ème anniversaire de Xavier en dégustant un gâteau offert par le Tiantan Puhua Hospital.

Les visites ayant été vivement déconseillées par les médecins, nous avons reçu beaucoup de messages de vœux que nous avons transmis à Xavier.

On Saturday, April 26, we celebrated Xavier’s 31st birthday with a cake offered by the Tiantan Puhua Hospital.

Because of Xavier’s condition, the doctors strongly recommended to limit the visits. We have received lot of wishes that we have expressed to him.

Francois: Lala

Ce lundi matin, au 45 ème jour de coma, Xavier dort encore et ne daigne pas nous ouvrir les yeux bien que je lui murmure que demain matin de très bonne heure, je quitte Pékin. Il a une légère fièvre (37,7°) et a de nouveau besoin d’une transfusion sanguine.

Today, Monday April 28, further to a 45 day coma, Xavier is still sleeping although I whisper to him that I am leaving Beijing early tomorrow morning.

He has a light fever (37.7°) and again needs blood transfusion.

Biz a toi l'ami

Salut Xav,

Un petit mot du Vietnam pour te dire que je pense, comme nous tous, tres fort a toi.

Tu as toujours eu la capacite a tous nous rassembler, nous rapprocher, et tu parviens encore une fois de plus a le faire, meme dans ton etat actuel...

C'est a notre tour de te redonner un peu de l'energie que tu nous as toujours transmis.
T'etais pas toujours facile a suivre d'ailleurs:)))

Y a plein de souvenirs qui remontent ces derniers temps, que des bons, et j'espere que des moments comme cela y en aura encore beaucoup d'autres.

On t'attend tous en tout cas, et plus que de pied ferme !!! Et c’est clair que pour ton prochain anniversaire on espere trinquer un bon verre avec toi.

A big kiss to you as well Frances, and all my regards to Xavier's family. I admire you being so strong and so caring at the same time.
The blog is an excellent idea to link everybody, and to feel closer to Xavier. I watch it everyday.

Biz a toi le Xav, et a bientot.

Toto

Happy birthday,Xav!

Hello Xav!

J'ai bien pense a toi ce samedi ainsi qu'a Frances, Francois et Christine, Wally. Il y a quelques semaines, nous t'imaginions reveille et nous tous autour de toi en train de celebrer tes 31 ans!
Continue de recuperer tranquillement avant de faire ton grand retour.
Samedi midi, nous dejeunions au soleil avec Greg et Laure en pensant bien a toi.
Reviens nous vite.
Bises
Gwen

Gros bisous à Xavier

Chers Xavier, Francès, Wally, François et Christine,
En ce jour anniversaire "pas comme les autres" pour vous tous, nous nous sommes réunis avec Patrick et Brigitte et buvons du champagne en trinquant à la santé de Xavier : nous souhaitons que le "Ahhhh" qu'il a poussé aujourd'hui se transforme très vite en un "petit discours".
Nous vous embrassons très chaleureusement.
Guy et Babeth, Patrick et Brigitte.

Message from Karine

Xavier,

Il y a environ 6 semaines j’apprenais ton terrible accident qui m’a beaucoup affectée.

Depuis le début je suis convaincue que tu vas t’en sortir rapidement et suis heureuse d’apprendre que ton état de santé s’améliore de jour en jour. Tu es jeune, tu es un battant et tu aimes tant la vie !

Mamie Odile me le répétait souvent «Ce n’est pas croyable, je ne sais pas ou Xavier puise toute cette énergie». Je suis certaine que de là-haut elle veille sur toi, elle qui était si fière de toi !

 

Reviens très vite parmi nous, je compte bien te revoir chez Yvonnic l’année prochaine à l’occasion du salon du vin à Bordeaux.

 

Francès, Christine, François, nous sommes Andreas et moi-même de tout cœur avec vous et vous remercions de pouvoir communiquer et prendre des nouvelles de Xavier grâce à ce blog, un beau témoignage d’amour.

 

Karine

Happy Birthday Xav and Keep on Fighting!

Hello le Xav,

Nous tenions à te souhaiter un joyeux anniversaire et te dire à quel point tu nous manques.

Nous suivons au quotidien tes progrès et sommes remplis d’espoir : tu es un battant et nous ne t’avons jamais vu perdre une bataille, alors continue de t’accrocher.

Nous pensons également très fort à Frances, Wally et tes parents, qui de par leur courage et leur détermination nous permettent non seulement de suivre ton évolution mais également de nous rendre plus forts.

On t’embrasse fort,

Julie & Vince

PS : on trinquera à toi autour d’une coupe bouteille de Champagne ce soir, et on allumera une bougie

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello Le Xav,

Not only we want to wish you a happy birthday but also to tell you how much we miss you. 

We follow your progresses everyday and we’re full of hope: you’re a fighter and we’ve never seen you loose a battle, so keep on fighting.

We also dearly have thoughts about Frances, Wally and your parents, whom, by their courage and determination, allow us to monitor your evolution and to keep us strong.

Lots of kisses,

Julie & Vince

PS: we’ll drink a glass bottle of Champagne tonight, thinking of you, and we’ll light a candle on

De la part de Chantal

Chers cousins,

Matin et soir je surveille le blog pour suivre les petits pas du rétablissement de Xavier (Patrick en fait autant).

Connaissez- vous " l'effet papillon "? C'est une théorie selon laquelle " le souffle d'un battement d'aile de papillon vécu par exemple à Paris peut devenir une tornade plusieurs semaine après à New York ", ceci est à prendre au premier degré, au 3è, au 4è, au Xème degrés.... si l'on considère que " tout ce qui est en bas est en haut " et inversement je me permets de vous écrire mes réflexions personnelles que je n'ai pas osé écrire sur le blog bien que j'en aie été très tentée.

N'en soyez pas vexés, et si vous en sentez le besoin, mettez l'essentiel de mon message afin que tous les amis visiteurs du blog y réfléchissent peut être eux aussi. Je n'invente rien, de nombreuses personnes de par le monde partagent cette théorie.

Penser à Xavier avec beaucoup de joie, de légèreté, d'amour , ce que vous faites et d'autres aussi et Rester calme, rester dans la foi de sa guérison, sortir de l'espérance car l'espérance admet un doute, c'est La loi universelle, c'est VIVRE.

Par contre, y ajouter des prières, croiser les doigts, faire des sacrifices de poissons de tortues, des rituels , sonner des cloches, faire des voeux, des souhaits , tous ceci est de la M A G I E , lourde, manipulante. L'Homme passe son temps à vouloir. Nous voulons le coté matériel, il faut souvent l'acquérir durement, voilà pourquoi nous sommes conditionné à nous battre pour avoir et trop souvent nous demandons!

Que veut la nature pour tout le vivant ? Elle veut la VIE ! L'instinct de vie fera TOUT ce qu'il faut et au mieux.

Il n'y a rien à demander la nature veut le meilleur pour l'Homme

Aujourd'hui qui peut dire où est la conscience de Xavier?

la nature laisse à l'Homme son libre arbitre, alors qui peut se permettre de demander qq chose pour un autre Homme sous prétexte de lui faire du bien.

Que la tempête souffle sur le lac ou que le temps soit calme, l'eau du lac a toujours le même gout, tout le reste, nos dogmes, nos appréciations, nos considérations personnelles ne sont que le fruit de nos projection, de nos croyances et surtout de nos peurs.

Je vous embrasse, ainsi que Frances (qui en plus de toutes ses qualités est très jolie).

Chantal

Happy Birthday!

Coucou Xav,

Une enorme pensee pour toi aujourd'hui, de la part de pas mal de personnes de Shanghai. Oliv et moi avons passe la soiree hier avec Erwan, Clarisse, Masha, Nico, Greg, Laure et Guillaume. Nous pensons tous tres fort a toi, a tes parents et a Frances. Que dire de plus apres avoir lu le mot de ton papa, ....j'ai retrouve une poto (de tes 24ans, je crois) ou, effectivement tu as l'air fascine par le feu des bougies...bizzz reviens nous vite et continues a nous sortir quelques notes!

Happy Birthday our Grand Lala,

Last night I didn’t sleep well from 02 am to 04 am. My mind was back 31 years ago, and I could see me on this famous Tuesday, April 26, 1977.

This day, further to a few hesitations, I had taken Mum to the hospital, in Cognac, Charentes. As you were her first child to come, she didn’t have any experience, not knowing what the right time for you to come was.

Mum was ready go give you birth, she was suffering, and from the waiting room, just next door, I could hear her crying but I was so scared, such a coward, that I didn’t dare to care about her. A drop of blood or a syringe makes me feel so bad…

In order to spend a nice time, I had taken the Monday’s l’Equipe newspaper and to avoid hearing her, I was carefully reading the sport week end news.

And then you came, a cute 3.58 kg baby. It was 05: 30 am

Despite some slight health concerns, you were a lovely baby, always giving us nice smiles. You were 6 months old when your first words came. With a nice soft voice, you used to say “la, la…” to say “ merci”! It then became your “Lala” nickname…

How can we forget your first birthday? With the very best of her heart, Mum had made a special genoise cake. She put the cake on your table with a single candle, and when she lit it, you started to scream, afraid by the small flame. You called it “feu feu” (fire fire) afterwards.

Mum still remembers this event and she was so much touched by your reaction that never again she made the very same cake.

Now, 31 years have passed, Mum stands by me, Frances is with us and Wally has started a new life. We’ve spent 41 days close to you, awaiting for you to wake up, awaiting for your second birth.

Every day which is going makes us closer from you. A huge friendship chain has developed all around you and it’s not possible to list all your friends and family members scattered around the world. Every body is sure that you will come back as strong as ever.

Today, you should receive gifts, but on the contrary, you are the one who gave us another one: a few minutes ago, while we were standing next to your bed, talking to you, with your open eyes, you opened you mouth and said a loud AHHHHH…. full of hope. You were not yawning, it seems that you were trying to talk…

See you soon our Grand Chéri !

Bon anniversaire notre Grand Lala

J'ai très mal dormi cette nuit, réveillé de 02 à 04 heures du matin. Je me suis revu exactement 31 ans en arrière, le mardi 26 avril 1977.

Ce jour là, après quelques hésitations, j'avais déposé Maman à la maternité de l'hôpital de Cognac. Tu étais son premier enfant à venir et elle n'était pas sure que le moment était venu...
Maman était dans la salle d'accouchement, j'étais à quelques mètres d'elle dans la salle d'attente, seul.

Elle pleurait, elle gémissait et moi j'étais trop lâche pour venir la réconforter. Une goutte de sang, une seringue me faisaient tourner de l'œil. Pour passer le temps en attendant que tu arrives, j'avais emporté l'Equipe de la veille et pour ne pas entendre Maman, je m'étais plongé attentivement dans la lecture des nouvelles sportives du weekend passé.

Et tu es arrivé à 05h10, beau bébé de 3,58 kg.

Malgré de petits problèmes de santé, tu as été un bébé adorable, nous apportant toujours un sourire. Tes premières paroles arrivèrent vers les 6 mois. Pour dire merci tu disais "la, la..." d'une toute petite voix douce. Cela t'est resté, nous te surnommions ‘’Lala’’ entre nous.

Comment oublier ton premier anniversaire: Maman avait mis tout son cœur pour te préparer un gâteau à la génoise avec une crème très légère. Le moment venu, elle a déposé ce gâteau sur ta chaise de bébé, et a allumé la bougie unique qui se trouvait dessus. Tu as alors éclaté en pleurs effrayé par le "feu feu" comme tu diras plus tard. Maman s'en rappelle encore et elle a été si marquée par cet épisode que plus jamais elle n'a refait ce gâteau là...

Maintenant, 31 années ont passé. Maman est à mes côtés, Frances a rejoint notre famille et Wally débute une nouvelle vie. Nous venons de passer 41 jours non loin de toi, à attendre ton réveil, à attendre ta renaissance.

Chaque jour qui passe doit nous rapprocher de toi. Une énorme chaîne de solidarité s’est formée autour de toi et il serait impossible de nommer tous tes amis disséminés dans le monde entier et tous les membres de notre famille. Tous t’attendent et sont certains que tu redeviendras fort comme avant.

En principe, tu devrais recevoir des cadeaux aujourd’hui, mais à l’inverse, c’est toi qui nous en a fait un de plus : il y a quelques minutes, alors que nous étions à côté de ton lit, penchés sur toi et te parlant, les yeux fermés tu as ouvert la bouche et prononcé un ahhhhh…. prometteur… Ce n’était pas un bâillement, il semble que tu aies voulu nous parler.

A très bientôt notre Grand Chéri…

Annie la Riviere: Bon anniversaire, Xav!

Hello Xavier,

Rappelez-vous ! C’était la 3ème, 4ème, 5ème … ??? mi-temps de votre anniversaire en cette année 2000.

Certains de vos amis dont nos enfants Manou et Greg qui ne l’avaient pas encore souhaité décidèrent de combler cette lacune et c’est avec plaisir que nous nous sommes joints à vous.

J’ai retrouvé ces photos dans mes cartons d’archives et je pense que c’est le meilleur moment pour les montrer à vos parents et amis. Elles ne sont pas terribles mais ….cela n’a pas d’importance

Une remarque affectueuse Xavier : le jour suivant, après une très très courte nuit, mon époux et moi-même prenions le train pour Pékin et c’est dans un compartiment « couché mou of course » que nous avons rattrapé les quelques heures de sommeil qui nous manquaient.

Ensuite, nous vous avons retrouvé lors de tous nos séjours et vous êtes incontestablement un des piliers de cette bande de joyeux drilles qui déboulent à pas d’heure mais avec tant de charme.Je revois la tête dubitative et réprobatrice du vieux Chinois qui tenait l’échoppe de Beijing lu où mon époux allait refaire le stock de Tsin tao que Greg, Olivier, vous et les autres avaient mis à mal.

Aujourd’hui Xavier, Roch et moi-même vous souhaitons un joyeux anniversaire et si vous passez en Bordelais, n’hésitez pas à venir nous voir. S’il est 2 heures du matin, téléphonez avant quand même…..

Hello Xavier,Remember !

 It was the 3rd, the 4th, th 5th… ??? half-time of your 2000 birthday. Some of your friends, of which our children Emma et Greg, decided to celebrate it again and it was with pleasure we joined them.

I have found these photos in my archives and I think it is the best time to show them to your familly and your friends. They are not good but…no importance.

A friendly remark Xavier : the day after i.e. after a very very short night, my husband and I went to Pekin by train an it was in a « couché mou compartiment of course » we made up for lost sleeping hours.

By another way, we saw your again during all our stays in China and you are certainly one of the pillars of this « good fellows team » who arrive at any time, often late but always charming.

I remember the doubtful and reproving face of the old Chinese who had in charge the little shop in Beijing lu in which my husband bought Tsin tao to complete the stock.

To-day Xavier, Roch and I send you all our wishes and if you come in « Bordeaux area », don’t hesitate to visit us but if it is at 2 a.m. please give a phone call before.

Sorry for bad English.

Last medical news

Christine and myself, we’ve just met the doctor in charge. We have been told that Xavier is not in coma any more, but deeply sleeping because he is exhausted. He may still stay sleeping for several days.

Although his last CT was a long time ago, the doctor said that many brain cells are damaged, may be lost. He is in such a weak condition that he might catch any type of infection. To avoid this, we are now requested to limit our visits, so that he can rest, like a baby.

No new CT is planned so far, as long as his condition doesn’t improve.

Dernières nouvelles du corps médical

Ce jeudi après midi, nous sortons Christine et moi d'un entretien avec le médecin chef de l'hôpital.
Il s'avère que Xavier est sorti du coma depuis quelques jours déjà. Cependant, il est dans un tel état de fatigue qu'il est plongé dans un sommeil profond pour plusieurs jours encore.
Bien que son dernier scanner soit très lointain, le médecin nous a dit que beaucoup de cellules de son cerveau sont très endommagées, voire perdues. Il est dans un grand état de faiblesse, propice à toute sorte d'infection.
De ce fait, il est nous est demandé de réduire au maximum nos visites pour ne pas risquer une quelconque infection, et pour qu'il se repose, comme le ferait un petit bébé.
Pas de nouveau scanner dans l'immédiat tant que son état ne le permet pas.

Un message "énergétique"

Bonsoir Xavier,
Il est 21 h 30 en France et comme tous les mercredis, je reviens de mon cours de ci gong où, pendant deux heures, j'ai pratiqué cette gymnastique chinoise qu'on appelle ici "gymnastique de l'énergie" et dont l'origine se perd dans la nuit des temps, il y a quelque cinq mille ans. J'ai beaucoup pensé à toi et souhaité très fortement que toutes ces vibrations énergétiques traversent l'univers et viennent te "régénérer" sur ton lit d'hôpital. Je t'embrasse très affectueusement.
Babeth

1 or 2 photos

Bon, Xav, tu m'excuseras mais je trouve qu'elles sont sympas ces photos...dans l'ordre: Christmas party 2002, Ariabian Night (in case you couldn't figure it out, Xav does not dress like this to work!) in Dec 2003, and Frances and Xav @ Emma and Greg's wedding June 2006....I need to get hold of the "paper photos" i have, I'm sure I can get some collectors ;-)

Xav we are waiting for U!

Hello le Xav,

Bon c est simple ton anniversaire c est Samedi, alors on t attend samedi pour ton reveil et celebrer ca tous ensemble ! Et je peux te dire qu il y a beaucoup beaucoup de monde autour de toi!
Ce sera a la fois ton cadeau et le notre !

On t embrasse tres tres fort de Taipei, Laeti te fait d enormessss bisous ( j en suis jaloux !)

A Samedi !

Laeti & Nono

Bacchus Wines Shanghai!

Xav lived in Shanghai for many years...I know he has strong love of Shanghai...after the accident,we have been thinking if we are going to close the Shanghai business since Francois is going to leave....if yes, who is going to do it....first, thanks Xav's father and alex trusting me on the decision of continue.....then we have the young man Pierre Henry Laugier just from France who is brave enough to take this challenge...then we have friend Nicolas who offer us his empty office to use for free, then we have friend James who offer Pierre to stay in his apartment...then we have my friend Grace and Kafir send the wine list to their friends for indiviual orders.....theses all happen within two days......there will be a lot of difficulties in the future....it might be a failor.....anyway...Xav...I know it's what you want me to do...I tried my best.........Frances

La balade de Bacchus...

Salut mon grand !

Marie et moi pensons à toi tous les jours. Le temps est long, mais notre espoir ne se tarie pas - jamais.
En attendant un prochain Squash et un bon Wine Tasting, Alex va passer. Il t’embrassera pour nous, chaudement.
Reprends des forces, et reviens nous vite. Nous jouerons aux jeux de roles, a la play-station comme des enfants profitant de ta nouvelle naissance !
Marie prie pour toi. Moi, je t’attend mon verre plein pour te souhaiter une bonne sante, et je te lie ces quelques lignes qui sentent bons la vignes...

« C'était il y a quelque temps, au bal de la Nuits Saint Georges que j'ai rencontré la petite Juliénas, une fille drôlement Gigondas, un sacré beau Meursault, bien charpentée, et sous sa robe vermillon un grand cru classé, avec des arômes de cassis et de fraises des bois.

On a dansé Anjou contre Anjou sur un Sylvaner à la mode et plus tard lorsque je lui ai proposé de l'emmener dans mon Châteauneuf-du-Pape, elle est devenue toute Croze-Hermitage !!!

Le temps d'aller chercher un Chablis au vestiaire, de mettre un petit Corton dans ses cheveux, on est montés dans ma Banyuls et on a roulé jusqu'au matin.

Ah quelle belle journée ! On s'est baladé Entre-deux-mers, il faisait beau, on a Vacqueyras la plage, les pieds dans l'eau Clairette, on s'est Pouilly-Fuissé dans les dunes et puis comme le Mercurey montait sérieusement et qu'on commençait à avoir les Côtes Rôties on a décidé de rentrer.

Mais voilà, en partant nous nous sommes retrouvés coincés dans les embouteillages, enfin les bouchons, quoi ! Je commençais à Minervois sérieusement et là, Juliénas et moi, nous avons commencé à nous crêper le Chinon. D'un seul coup elle a claqué la Corbière de la Banyuls et elle est partie ! Je me suis retrouvé com' Macon.

"Quoi, me suis-je dit, elle s'est déjà Sauvignon avant même que j'ai eu le temps de la Sauternes!" Mais je vous Jurançon, je l'avais dans la Pauillac, en effet, j'étais tellement Tokay que j'ai couru après elle dans Lalande et les Chardonnay pour la rattraper.

Quand on s'est retrouvés, et que je l'ai vue devant moi en Gros-plant, je lui ai dit :" Ne fais pas ta Pomerol, et ne t'en va plus Gamay ! " En pleurant, elle est tombée dans mes bras en Madiran: "Ne m'en veux pas, je voulais juste être sure que ton Saint-Amour était vraiment Sancerre".

Depuis, on ne s'est plus cuités… »

Marie, Christophe.

祝你早日康复

亲爱的Xavier,

 

这是一个意外, 一个事故,一个让人震惊的消息,一切都来的太突然了! 躺在病床上的你,虽不能看到我留给你的消息, 但是我希望通过网络这个巨大的共享平台,把我们的爱传递到你大脑里.唤醒睡梦中的你.  大家都期待能看到你早日苏醒,早日看到你灿烂的微笑. 早日见到爱你和你所爱的人.每个都在等待这一刻.奇迹会出现~~~~

愿上天能聆听到我的祝福~~~

为你祈祷中! 阿门

 

爱你的朋友

Angela & Charles

--------------

Dear Kafir,

Pls post it on Xavier's website. we are the friend of Xavier in Shanghai. The news was surprised us  a lots,but we still believe. Love could be a miracle. we pray for him everyday.....

 

Bisous

 

Charles & Angela

Finger crossed for you, Xav!

It's really encouraging to see the progress Xav is making. 

All this is possible because he's a tough fighter with a strong mind; also because of the enormous love from family and friends. 

Finger crossed for you, Xav! 

Kafir & June

Epicvre in Shanghai

On behalf of MsYong Jeanjean, Epicvre General Manager, one of the Bacchus Wine clients in Shanghai who I met yesterday, I hereby express her wishes to Xavier for a quick recovery.
Francois.

********************************************************************************

Finally, it’s difficult for me to access your blog. I send this to your father. He will help me to put it on the blog. Thanks!

Dear Xavier
I met your father last week in Epicvre. He’s great! Your family is great! We know each other since 2001 in Shanghai, where you were our neighbor in Da Ban building in Donghu lu.
Nicolas and I hope all the best for you! Hope to see you soon in Shanghai!

Bon courage!!! Yong et Nicolas

Merci

Yong Jeanjean

Bonjour de Shanghai

Je viens de passer les 2 derniers jours à Shanghai pour tenter de trouver des solutions pour l'antenne locale de Bacchus Wine.
J'y ai rencontré une partie des amis de Xavier avec qui j'ai passé une excellente soirée durant laquelle nous avons trinqué à sa santé.
Merci à Olivier et Aurélia, Maude et Sébastien, Laurent, Ludo, Markus, Joris et Audrey, sans oublier Greg et Emma pour leur inestimable support.
Merci Francois et Gary pour votre assistance durant ces 2 jours.
Francois.

Xavier va mieux chaque jour

Xavier est maintenant dans une situation intermédiaire, entre le coma léger et le sommeil. Ce matin, nous avons enfin eu le plaisir de lui voir les yeux ouverts: le droit totalement ouvert, le gauche entrouvert. Pour cela il nous faut aller très tôt à l'hôpital car Monsieur ne daigne ouvrir ses yeux que le matin de bonne heure. Ensuite il les ferme et se repose...
Comme déjà dit, il bouge les bras et les jambes et réagit au toucher.
Il est toujours sous légère assistance respiratoire à cause de son infection pulmonaire toujours présente.
D'ici peu il devrait subir un nouveau scanner dont nous attendons impatiemment les résultats.
Malgré ces progrès encourageants, impossible pour les médecins de se prononcer quant à son réveil...
Francois.

Xavier is getting better everyday.

Today, Friday 18, we can say that Xavier is getting better and better. He is now in between light coma and sleeping. This morning Christine and myself we came to the hospital at 8 am because by this time it seems that everyday Xavier opens both eyes.
And yes, we could see him for 3 or 4' with the right one fully open, the left one half open. Then, again he was asleep...
He also can move both legs and arms and reacts when he is touched. He still has lung infection and oxygen mask assistance. Next step is to have a CT.
Francois.

Bonjour,

Je suis Sylvie, une cousine de Marie-Christine, grande cousine donc, de Xavier.

Xavier, je n'ai pas la chance de te connaître car tu as été depuis toujours, un grand 'pigeon voyageur' de part la fonction de ton père François (que je connais). J'ai malgré tout, toujours su dans quel pays ou quelle région de France, tu (vous) habitais. Pour ma part, j'ai quitté depuis 1989, le sud-ouest de la France pour aller vivre à Metz, dans le nord-est.
J'ai eu connaissance de ton accident, par mes parents et j'ai été, je dois dire, très affectée. Je pense souvent à toi et ne manque pas de visiter le blog pour prendre de tes nouvelles. Je sais que ton état s'améliore de jour en jour et j'en suis ravie.
Je te souhaite beaucoup de courage et j'espère que tu te réveilleras très prochainement. Tu verras alors à quel point tu comptes pour beaucoup de personnes - à voir la chaîne humaine à tes côtés -.
Beaucoup de courage également à ta femme, tes parents, ton frère et tes amis.
Toute ma famille se joint à moi pour te souhaiter un bon rétablissement.
Je t'embrasse. Sylvie
PS : Bises également à Christine et François

Salut, salut...

Salut Xav,

J'ai farfouillé dans mon pc et j'ai retrouvé quelques photos, elles ne sont pas super nettes... Mais je suis sûr que ça te fera plaisir de revoir ces images, car ce sont des bons souvenirs... Notamment cette journée sur la Grande Muraille de Chine!

... ça date quand même de 1998 tout ça! ..."Champions du monde"!

Bon allez... encore courage et à bientôt surtout!

Stéphane

Gathering friends

Dear Xav,



It is about one month you are keeping us awake, worried and thinking about you all the time. The great news is that you are doing well, better and better and all of us are truly believing you will wake up soon and be back among us.

I met you 8 years ago while I also was not in the wine business. I am trying my best to help Frances, Olivier and Francois to keep your baby, Bacchus Wines, in good health when they need me.

When Frances was doing the first ceremony for you on April 5th, I was in Hangzhou with Seb, Audrey, Carole and Julien and Jerome and Langlang. Tao Ping was also there and we had dinner with a buddhist monk from Linyin temple. After Kafir called me from Beijing and told me about the ceremony, Tao Ping mentioned to the monk that that night was very special and important for you so he organized some prayers to be held at the temple. Strangely enough, a few of us didn't sleep well that night. Frances told me last week-end that a master of Yi Jing was trying to communicate with you. I am very sure you are feeling all of these activities around you.

Last week-end when I was in Beijing, I could already see the progress you have made. I think we were all very happy on Sunday to see you a little nervous, agitated due to our presence around. Emma was so excited by your positive reactions that she communicated her excitement to all of us, your parents, Frances, me and Wally. I am sure you were hearing us.

In this last month, I met some of your friends I didn't know ( Boris and Aurelie) and some I haven't been in contact with for a long time (Tao Ping, Alex, Christophe, Benjamin, Emma etc...). You have always been very good to gather people together so I believe it should happen again very soon with you among us.

A lot of love to you, Frances, Christine and Francois.

Gwen

help for bacchus

Hello
As mentioned to francois many times, Olivier (my boyfriend) and I have also set up a wine company, 2 years ago, few months after Xav started. It is pretty much the same kind of phylosophy than Bacchus (=familly style management and we do everything from structure, to registration, including licencing, sales and much more) So I'm not sure how we can help, but for sure we can, either on giving advise on how to developp or focus the business, or if you have a stock issue, we can definatly look into it to sale it trough different channels. I've met Xav 7 years ago in Shanghai, when i did not know anything about wines, and ended up, by coincidence in the same industry as him 7 years ago. I respect a lot his passion, knowledges and devotion to the wines so if we can help him and his company, as a friend, please do not hesitate to ask us any questions. We are back on the 23rd in Shanghai.
Now that the "work stuff" is said, what are the latest news from Xav? What are the doctor saying?
Bizz
Olivier and Jenny

Pour Xav

Xavier, un etre de qualite, un etre bourre de qualites devenues rares,un entrepreneur,un battant comme lui ne peut que se reveiller et s'en sortir. Je crois aux miracles, et miracle il y aura, j'en suis certaine.

Xavier, gentil, agreable, toujours pret a aider autrui, fonceur, fetard, gai, toujours le sourire aux levres, respectueux, est un etre rare, cher a mon coeur et a celui de tous ceux qui l'approchent, j'en suis convaincue.

Allez xav, reveille-toi, reviens-nous, reviens parmi nous, nous serons la pour te tenir la main sur la route du retour a la vie.

Lara YOUAKIM

Bacchus Wine! If you can help...

(We visited Xav on Sunday, he looks better and he is better day by day.....! When the family and Gwen and Emma talked to him, all of sudden his heart rate machine made big noise and show his heart beat much faster! the Nurse told us not cry, not to make him too exciting...! I'm sure he is the most active patient in Coma ever!)

But I have to say sorry to some friends here...I didn't read the blog very offen..(I heard from Emma that this blog becomes a place to old friends get together again), I didn't answer friend's email, telephone and SMS, I even didn't have time to go to hospital everyday...very very sorry for my being ruled....I have been running around creasily, my office, his office, hospital...

I more and more feel Xav's accident make everything like a big drama on the stage...it's definitely not only him...it's showing the typical life and people...

After Xav's accidence, his company Bacchus Wines' future became an issue....Fabrice suggested it might be wise decision that we put the company sleep, then at least when Xav comes back, he still have a healthy platform....I believe this is surly a very wise decision rationally...but my heart doesn't take it...I cried to Francois:"first, I'm sure Xav will be back...second, this is absolutely not a decision what he want...he is a fighter, if he knows we give up without fighting, he will be very disappointing...I will fight till the end for him..." then we discussed with other shareholders - Alex and Christopher and they quickly made the decision without any doubt that WE WILL CONTINUE THE BACCHUS WINES! Oliver and me take over the management of the company...Then the battle begins......everybody is new...me..Oliver (Thanks to Oliver! he is so brave to take over the responsibilities even he is new in this company and the country)...new accountant, new marketing person...

we had several meetings to update the inventory, fixed the new wine order, push the receivable, make the new sales plan....I'm very proud of the team that the March sales keeps good record....I bought a very cute Suzuki car for wine delivery for the company...Christopher helps with shipment, Alex will fly to Beijing to help! of course Francois (Tondusson) is busy on coordinating with all parties..

Of course, many many friends help!...Jennifer and Gwen from Shanghai offer help in the business from right beginning, Kafir is my nice adviser and trash bin that every time I throw my depress to him....I called some friends and clients to push the receivable for the company cash flow...many friends immediately react...lovely Boris even brought a big bag of cash from Tianjin to Beijing.....Dominique, the father of our new intern Pierre, he only met Xav once...he personally has 17 companies all over the world...after he heard the accidence, he said to Francois of course the company should continue and he will still send my son to China to work with Bacchus...then Dominique came to China, between his busy schedule he talks to Oliver and me for 5 hours on management issue of the company and gave valuable advise.....I thanked to him...he smiled wisely and said "why thanks, I believe you will do the same to me if I have problems, right?"

"We bring Passion to Life" is Bacchus Wine slogan......the logo of the company is even looks like him...this company is his baby, his dream, his passion, his days and nights.....I'm fighting for the company not for a business objective any more . I think it's the same to everybody who are working hard and helping on the company....it's for love, for hope.....

So if you can help, of course we need more clients and sales.....:) Bacchus Wines will keep the good, will be the best!


Frances

Bacchus Wines
We bring Passion to Life

Salut François,

C'est seb, l'ami de stephane ton neveu il m'a apprit la nouvelle concernant Xavier. Que dire dans ces douloureuses épreuves.... Le connaissant que tres peu mais pour l'avoir cotoyer 7 jours sur 7 pendant l'été 98 pour des vacances inoubliables je suis certain qu'il va s'en sortir.

J'imagine que pout toi ca ne doit pas évident, j'espčre que ce message t'apportera soutien et courage.

On se voit quand tu passes ŕ Claye avec xavier c'est évident

Sébastien

Sorry to be so late

sorry to be so late. I learned about the accident only recently and I just learned about this blog for Xav. It is a great idea. 

I met Xavier years ago when I was in China as well and we played in the same football team till 2003 when I left china. 
So much energy, such a good time.

Fighter? definitively, so now, FIGHT....

all my best to him and to his relatives.

Cedric 

A small word from Europe

Hello Frances, Christine, Francois and Wally, 

A small word from Europe where we are with Olivier. We have just finished a big wine exhibition in Italy, called Vinitaly. When Xav came for a drink (a few drinks) at our place in Shanghai, a few weeks ago, we have decided to save an evening during the exhibition to do what we love to do: eat great food, with couples of nice bottles and good company, easy life!! 

Not a single day of this exhibition passed without a big thought for Xav, and a few cheers to him (maybe more than that, as the wines are quite good here!!).

Xav, we will do this next year, for sure, but anyway we have saved a few good bottles for you that we are bringing back to SH, and will wait quietly for you in the cellar!!! 

Reading the comment of Katja and Oliver, reminds me the great times we had then in Shanghai with this group of friends. For photo to post, I’ll try to get some of the old times in shanghai ;-).

We are sending you all lots of energy to go through this tough times, and hope to see you soon in Beijing. 

Frances, do not hesitate to call if we can help in any ways.

Love, Jenny and Olivier

les bleus

Xav, no sleep on friday night, but first on the ball on saturday mornings to help les bleus in defense...! Always at the right place, always running, always chasing the ball with a great spirit on the pitch.
The game today is tight but he's going to win it with us.
All my love to Frances and the family... Tenez bon.
Damien
HK

blog server is blocked in China

For whatever reason we can or can't understand, the web server of www.blogspot.com is blocked by Chinese authority since yesterday. For those friends who can't access to our blog from China, please follow just the following simple step. 

1. launch website :  unblock-all.com

2. key in address of the blog in the 2nd box, and hit "Go". 

For Xav...thanks

Dear Xav

 

Here are your German friends from East Africa / Kenya. 

We are right now in Paris. We are staying with Charles and Angela and yesterday we had a nice Japanese dinner with Charles, Angela, Julie, Vincent, Cyrille and Dillon. It is so great to meet again and of course we talked a lot about you and Vincent told us about this blog. Which is such a great idea and really touched us.

 

Xav, we know you are a fighter. Sometimes in Shanghai we said if we (Katja and Oliver) would have only

a quarter of your energy that would be awsome. Remember our weekend in Hangzhou, where we visited the temple and partied a lot and on the return way in the train we have been all exhausted, there was not even a real place to sit. For us even sitting was exhausting. And what did Xavier? He opened his laptop and translated a business letter from French to Spanish.....that's Xav...full of energy.

 

We also think a lot about the visit of you and Francis when we were living in Switzerland / Lucerne. We had fun climbing the mountains and driving with Olivers oldtimer.

Frances best regards from us. We are always with you.

 

Sunny regards from Paris!

 

Love.... 

Katja & Oliver

Un grand merci pour le blog !

Bonjour à tous,

Tout d'abord bravo pour ce blog qui nous permet, malgré la distance et le décalage horaire, de suivre au jour le jour les progrès de Xavier et d'être ainsi plus près de lui et de ses parents.

Bordelaise également et amie d'enfance de François depuis l'école primaire, nous partageons de temps en temps de très bons moments autour d'une table et de bons vins évidemment.

On dit que c'est dans les pires moments que l'on découvre ses vrais amis : je constate que Xavier a su très bien s'entourer ! toute cette mobilisation autour de lui, cette énergie qui s'en dégage n'est que du bonus. Nous aussi, comptons bien déboucher tous ensemble quelques bonnes bouteilles !
Babeth et Guy

PS : message destiné à Francès : I like Paulo Coelho book's, and, like you, I dont' believe in any religion but I believe in love !

Bonjour et bravo pour le blog

Je suis Jean Philippe Frémy, un ami de François, Christine et Xavier. 

Je suis trčs content de pouvoir avoir des nouvelles de Xavier grâce au blog et de voir que son état s'est amélioré durant ces derniers jours. Toute notre famille veut apporter son soutien ŕ Xavier et ŕ ses proches dans cette épreuve. 

Nous habitons Bordeaux et je veux leur dire que nous leur réservons quelques bonnes bouteilles que nous boirons ensembles quand Xavier ira bien. 

Nous les boirons en France ou en Chine, mais nous les boirons, j'en suis sur.

Phil: Mille pensées affectueuses

Bonjour Frances, bonjour à tous les amis de Xavier.

Un petit mot d'amour et de fraternité de Sylvie et Philippe, les parents de Julie et Vincent, pour vous dire que de l'autre côté de la planète, tout au bout du Morbihan, à 15 kilomètres en mer, brille dans nos cœurs la flamme de la vitalité faite homme!!

Cette chaîne d'union qui vient de se créer autour de ce blog doit être vécue comme la manifestation de ce que représente Xavier. Disponibilité pour les autres, entrain, énergie, envie de vivre. C'est pour ces raisons qu'au-delà de la tristesse qui nous accable, nous gardons espoir, parce que nous savons au fond de nous, que Xavier n'est pas énergique, il est l'Energie!!

Mille pensées affectueuses pour toi Frances ainsi que pour les parents de Xavier.

Hello Frances, hello to all the friends of Xavier.

A few words of love and brotherhood from Sylvie and Philippe, the parents of Julie and Vincent, to tell you that on the other side of the planet, at the end of Morbihan, 15 kilometres offshore, shines in our hearts The flame of vitality made man!

This union channel born around this blog should be lived as the manifestation of what Xavier is - availability for others, power, energy, desire to live. It is for these reasons that beyond the sadness that overwhelms us, we remain hopeful, because we know deep inside us, that Xavier is not energetic, He is energy!

Thousand affectionate thoughts for Frances, and for Xavier's parents.

Soutiens à Xavier

I am working with François and what he is facing with Xavier, touch me personally.

So, as I am not concern directly, and it is quite difficult to imagine thepainful and the daily anxiety François and his family are supporting, evenif I have two boys and one of them is a little bit younger than Xavier.

Your Blog is an excellent idea; I take this opportunity to send through this way a brief message to encourage all of you who are closed to Xavierto say to him:That the life is quite hard sometimes, and as his father is doingsometimes, Xavier is running a kind of Marathon, which is quite long tocross the finish line.

I have heard that Xavier is a fighter and for sure he will finish to succeed to fill in, the distance, which is stillseparating him and us.

Pour les Francophones:Bon courage à vous tous qui êtes à ses cotés, vous êtes sûrement sonmeilleur soutien et sa plus grande chance pour qu'il sorte de ce mauvaispas.

Cordialement,

Philippe.

Je suis une amie de Xav

Merci pour ce blog, on 
pense tellement à lui et à sa petite femme.

on va pouvoir suivre son évolution grâce à internet.

Cette photo de lui sur ce lit est terrible, mais c'est important de pouvoir le voir.

j'en ai une plus joyeuse de lui, je la mets en pièce jointe.

encore merci

chris de Tokyo

Pour ajouter messages, photos... sur ce blog

Si vous voulez participer au blog de Xavier, envoyez votre adresse e mail à Kafir (kafirchen@yahoo.com) et vous serez enregistrés en tant qu'administrateurs.
Francois.

Progress - April 9

This morning Dotor told us Xav have continued to make progress......

He opened his both eyes yesterday for 10 minutes...and today they turned the breathing machine very low volumn meaning that he can basically breath by himself...and his lung and liver condition has been much better than before...!

If you wish to publish and upload photos on this blog

Dear friends,

This is Kafir. After discussing with Frances and Francois, I will continue to take care of all administration and tech aspects to keep this blog live. 

Anyone can leave comments without having to register. 

However, if you wish to publish a new message or upload photos or video clips that you've made for Xav, please leave your email address in your comments or send your email address to 

kafirchen@yahoo.com

I will then add you as author for this blog. 

Together, we are all supporting the battle of Xav and his loved ones... 

Potes de l'EBP

Leur diplôme de l'EBP Bordeaux (European Business Program) en poche, Xavier et ses fidèles amis de promotion et de chambrées, Fabien Bertheleu et Jérome Dutrey, se sont perdus de vue, chacun suivant sa propre voie...
9 ans plus tard, ils sont de retour pour lui témoigner leur affection et soutenir moralement Xavier dans son combat à venir.
"C'était déjà un battant, il s'en sortira..."

Merci! Merci! True friends!

It is said when you are in bad situation, you'll find out who are your true friends, how nice that human being can, and you give then you can get in return... I never find it so true in my whole life...thanks to Xav..I learn from your accident and our friends....Merci! Merci!

When I got to the hospital in the morning of the accident on March 16 with Wolly, it was only Oliver, who just joined Xav's company not long ago. He was the first one informed, came to the hospital and signed the operation paper . I met him briefly once, when he told me "No, I would stay here with you", my heart takes him as a friend for whole life..... I sent the hotel staff, check Xav's cloth, called his parents....then 4 am, 5 am, I start realize how bad it can be, Wolly slept on the bench, Oliver started smoking first time after one year he quit smoking, I told myself I can hold it myself... I wont' bother the friends if it's very necessary....then 6 am, 7 am, I start shaking in the coldness...I called my best friend Lin, she said "wait, we will be right there!" in half a hour she came with her husband and another 4 friends.(Lin and Xiaochen, Popo and Zhoujuan, Zur and Da Ling, Panda Wong)...they were with me for the first three sleepless days and nights.....they handled the formalities, buying things, get me food, drinks, arrange things for Xav's parents' arrival....

Then Fabrice knows, then all friends knows....I received calls from all over the world....Fabric, Mika, Boris cried over the phone like a baby, they said “ i can do anything to help!" Fabric and friend Edward call French embassy to help the parents to get the visa within one hour in Barin and manage to get the Doctor of the French embassy to come to the hospital on Sunday...Patrick came from Hong Kong to hospital in the first time, personally took care of the insurance matters....Mika and Tom from the football team came to hospital.....

then the friends from all over the world come to the hospital:

From Beijing:

Michel, and Tom and football team members, they brought the new team shirt for Xav and even a good wish shirt from Irish team...Greg of Lamansarde offered the job to Wolly in his restaurant....
Catherine Du, Guillaume, Thibaut, Lara, Benoit and Meiyang, Aurelie, Charole, Jonathan, Alexandre, Benjamin, Julia, Dominique, Soraya, Ivan, Jerome, and Michael came............

Boris and Julia from Tianjing

From shanghai:

Jennifer came to hospital...Gewen spent one night with me in one room in hotel... Kafir spent the whole weekend with us while his wife is 7 month pregnancy in shanghai, fixed all the IT things for this blog! Sabastien flow and stayed for 6 hours in Beijing only to see us while his wife in her pregnancy in shanghai and also Clarise brought an CD that Erwan made with all friend's voice from shanghai

From Taiwan: Arnault and Geregory from Taiwan spent two days with us, trying to help with Wolly's job...

Tao Ping flow over only to see Xav from America before her wedding.....

I can not list all the names of friends that called....but I definitely will remember all the nice words you said to me:

Sebastien and Audrey:"dear frances, if you need anything, please let me know. also i could come to beijing, big big hugs to you all"....

Carole:"We're thinking a lot about both of you. please let us know if we can do something to help you."

Alex:" I have news of Xavier from many of our common friends. I hope you can manage and go through. "

Julien and Carole"We pray for you and the family. Again, should need help, do not hesitate...""let us know if you need us to stay with you or Xav's family, we can come anytime! carole"

Tom:"We are all behind Xavier and you. you can be sure of our deep support to you and his family.

Lin:" We saved a little homeless cat on the street today, we named him Xavier...we hope he can bring luck to Xav..."

Yves:" My thoughts are with you. I hope Xavier recovers soon..be strong...Let me know if there's anything I can do! take care!"

Arnaud:" I feel so sad...can I bring flowers to the hospital? if you need any help, please let me know..100000 of kisses frances, keep your strong spirit!!!"

David from Beihoo 9:" I do hope Xavier will get well soon!"

Jennifer:" We've orgnise a small CD of Xav's friend from SH for him to listen..Clarisse will bring to Beijing...I've talked with greg on Xav's business issue, he will tell u tonight how we can help.."

Peter:" I bought you the Sandwich you liked...eat! and keep strong!"

Greg:" hi frances, was thinking about you and Xav..just want to know how you are, waiting is not easy..big kiss."

Tibo:" hi, frances, i hope you are hanging on. I'm sorry to contact you so late. but i was so shocked that i went directly to hospital. I followed the news on a daily basis with. Xavier is one of my best friend in BJ and I know him for a long time. our mother was borned in the same city in Bordeaux. I want you to know you can call me if you need anything. For Xav, I know everything will be fine. Your friend Tibo. My best to you."

Xianghai Buddha Temple:"people who loves that being loved...people who respects that being respected, people who cares that gain friend..."

........... ..........

My favarite author PAULO COELHO wrote " The moment we begin to seek love, love begins to seek us. And to save us."

I have nothing to say but "Thank you all!"