De la part de Thomas

Un petit mot principalement pour vous, Frances, Marie-Christine et François.

Vous ne me connaissez surement pas. Je ne pense pas pouvoir être considéré comme un ami proche, juste une connaissance qui apprécie les moments qu’il passe avec Xavier, une personne qui à mes yeux est, plus que tous grands discours, comme dans ce refrain de la chanson de Enzo Enzo, quelqu’un de bien.

Il utilise d’ailleurs souvent un sobriquet pour ses amis qu’il surnomme « hombre » mais qui lui correspond en fait parfaitement car il est, pour moi, cet homme décrit maintes fois par Kipling dans ses différents écrits.

Vivant normalement à Shanghai, je suis actuellement en France et les hasards de la vie m’ont fait rencontrer il y a quelques jours une personne ayant vécu à peu près la même situation que celle que vit Xavier actuellement.

C’est un résumé rapide de son histoire que je voudrais vous narrer pour vous faire part de mon soutien dans ces moments difficiles. Non pas pour que vous gardiez espoir car je suis persuadé que celui-ci ne vous quittera jamais ; les chats ne font pas des chiens comme on dit et je n’ai jamais vu Xavier baisser les bras ; mais plutôt pour essayer, s’il se peut, de vous amener un peu de réconfort.

Cet homme était marié et père de 2 petites filles lorsqu’il y a quelques années lors d’une promenade en moto, sa passion, il fit une chute qui le plongea dans le coma. Les premiers diagnostiques furent défavorables quant à son évolution, tout comme ils l’ont été à plusieurs reprises pour Xavier. Il fut placé dans un coma artificiel et ses proches ; femme, enfants, parents et amis ; le visitèrent durant les 3 mois de celui-ci.

Il va très bien aujourd’hui et ne garde aucune séquelle de cet accident, hormis bien évidemment une petite appréhension lorsqu’il refait de la moto, bien plus prudemment qu’avant. Il est persuadé que la présence de ses proches a été primordiale dans sa rémission.

Je ne sais si cela sera aussi le cas pour Xavier, chaque histoire étant bien évidemment particulière, mais je l’espère tout comme vous.

Je vous transmets mon amitié sincère.

Thomas.

***************************************************

A small letter mainly for you, Frances, Marie-Christine and Francis.

You probably do not know me. I do not think that I can be mentioned as a close friend, much more an acquaintance who just appreciates moments he spends with Xavier, a person who is, for my feeling, more than any rhetoric, as in the chorus of the song by Enzo Enzo, a good guy. Besides, he often uses a nickname for friends, "hombre", but in fact it is perfectly done for him cause, for me, he is this man repeatedly described by Kipling in his various writings.

Living normally in Shanghai, I am currently in France and the hazards of life made me to meet few days ago a person who lived in roughly the same situation than the one currently lives Xavier. It is a summary of his story that I would like to tell you to support you in these difficult times. Not to helping you to keep hope because I am convinced that it would never leave you; cats do not make dogs as saying and I've never seen Xavier throw in the towel, but rather to try, if possible, bringing little solace.

That man was married and the father of 2 girls when, few years ago during a motorcycle tour, his passion, he had a fall that plunged into a coma. The first diagnostic were negative about its evolution, just as they were several times for Xavier. He was placed in an artificial coma and his family; wife, children, parents and friends; had visited him during the 3 months thereof.

It goes very well today and do not care aftermath of the accident, except of course a little apprehensive when it resurfaced on the bike, though more cautiously than before. He is convinced that the presence of his family was paramount in his remission.

I do not know if it will be the case also for Xavier, each history is particular for sure, but I wish it as you.

I forward you my sincere friendship.

Thomas